Russie / Turquie

http://government.ru/en/docs/29889/

Amendments to the list of agricultural produce, raw materials and food products originating from the Republic of Turkey, the import of which has been banned since 1 January 2016

27 October 2017 13:40

Amendments to the list of agricultural produce, raw materials and food products originating from the Republic of Turkey, the import of which has been banned since 1 January 2016, stipulate that the term “fresh or chilled tomatoes” be amended with a footnote saying that the produce imported within the import quota approved by the Agriculture Ministry shall be excluded from the ban.

Reference

The resolution was drafted by the Ministry of Agriculture.

Government Resolution No. 1296 of 30 November 2015 approved the list of agricultural produce, raw materials and food products originating from the Republic of Turkey and subject to an import ban effective 1 January 2016 (hereinafter referred to as the List).  

The resolution makes amendments to the List. Under the resolution, the term “fresh or chilled tomatoes” (EAEU Commodity Classification of Foreign Economic Activity 0702 00) has been amended with a footnote saying that the produce imported within the import quota approved by the Agriculture Ministry shall be excluded from the ban.

The resolution enters into effect on 1 November 2017.

The amendment will allow Turkey to export tomatoes in the amounts approved by the Agriculture Ministry under the guarantee of a competent Turkish agency and under the supervision of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (Rosselkhoznadzor) starting 1 November 2017.

Une tomate comme symbol de la diversification

22/05/2017 : La Russie lève les sanctions restantes avec la Turquie

La Russie et la Turquie ont signé lundi un accord prévoyant la levée de sanctions russes toujours en vigueur contre Ankara depuis une grave crise diplomatique entre les deux pays, mais les tomates restent un point de désaccord.

L'accord a été paraphé par le vice-Premier ministre turc Mehmet Simsek et son homologue russe Arkady Dvorkovich à Istanbul en marge du sommet des chefs d'Etat de l'Organisation de la Coopération économique de la mer Noire, a précisé l'agence de presse progouvernementale Anadolu.

Le gouvernement russe a confirmé dans un communiqué qu'un document portant sur "la levée des restrictions commerciales bilatérales" avait été signé à Istanbul, en présence du Premier ministre russe Dmitri Medvedev et de son homologue turc Binali Yildirim. Interrogé au sujet des marchandises concernées par la levée des sanctions, M. Medvedev a précisé qu'il s'agissait de "fruits et légumes à l'exception des tomates" selon les agences russes. Cette exception est due aux "investissements réalisés dans ce secteur et qui ne doivent pas disparaître", a-t-il expliqué.

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2017/05/22/97002-20170522FILWWW00299-la-russie-leve-les-sanctions-restantes-avec-la-turquie.php

22/05/2017 : LA RUSSIE LÈVE LES SANCTIONS RESTANTES SUR LE COMMERCE AVEC LA TURQUIE, par AFP

…M. Yildirim a affirmé que les sanctions restantes dans des secteurs comme la construction, ou le tourisme, seront levés d'ici la fin du mois.

L'interdiction russe sur les importations turques de produits frais, comme les pommes, les poires, les fraises et la volaille, prendront fin dans une semaine.

Mais il a confirmé que l'interdiction sur les tomates… Avant l'embargo, la Turquie fournissait presque la moitié des tomates consommées en Russie.

Admettant que la tomate est devenue un "symbole", il a ajouté: "Concernant la tomate, il nous faut plus de temps."

La Russie s'applique à promouvoir sa propre production de tomates dans sa volonté de diversifier son économie fondée sur les hydrocarbures et de développer son agriculture.

…M. Poutine avait alors précisé que l'embargo russe sur les tomates turques restait pour le moment en vigueur, de même que les restrictions concernant les visas pour les ressortissants turcs…

http://www.francesoir.fr/actualites-economie-finances/la-russie-leve-les-sanctions-restantes-sur-le-commerce-avec-la-turquie

Sanctions commerciales contre la Turquie: Poutine annonce une levée partielle

03/05/2017 à 20:49 : Le président russe Vladimir Poutine a annoncé mercredi à Sotchi la levée de pratiquement toutes les sanctions commerciales décidées après qu'Ankara eut abattu un avion militaire russe en 2015.

"Vous avez demandé quand nous pourrions parler de la levée des sanctions apparues il y a quelque temps. Nous pouvons en parler aujourd'hui", a déclaré M. Poutine lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan. "Nous avons trouvé un accord sur une solution complète à tous ces problèmes liés aux sanctions".

Les relations turco-russes s'étaient fortement dégradées lorsque les Turcs avaient abattu un avion de combat russe au-dessus de la Syrie en novembre 2015, un geste qualifié à l'époque par M. Poutine de "coup de poignard dans le dos".

Après cet incident, Moscou avait répliqué en instaurant une série de sanctions contre Ankara, dont un embargo sur des produits alimentaires turcs, une interdiction des vols charter, et la réintroduction de visas pour les touristes turcs se rendant en Russie.

M. Poutine a toutefois précisé que l'embargo russe sur les tomates turques restait pour le moment en vigueur, de même que les restrictions de visa pour les ressortissants turcs. Il n'a pas donné de calendrier pour la levée de ces sanctions.

"Nous pouvons maintenant dire avec certitude que la période de convalescence des relations turco-russes est terminée", a affirmé M. Poutine. "Nous revenons à un partenariat de coopération normale".

03/05/2017 20:48:57  Sotchi (Russie) (AFP)

http://www.lepoint.fr/economie/sanctions-commerciales-contre-la-turquie-poutine-annonce-une-levee-partielle-03-05-2017-2124590_28.php

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
©Sanctions-Forever.fr